Юлия Самойлова
Julia Samoylova - Flame Is Burning / Russia #Rus
62-й конкурс песни "Евровидение" пройдет в Киеве, Украина, 9, 11 и 13 мая 2017 года.
Россию на международном песенном конкурсе Евровидение в этом году будет представлять Юлия Самойлова, чье исполнение песни о любви «Flame Is Burning» произвело наиболее сильное впечатление.
Согласно результатам жеребьевки, Россия выступит во 2-м полуфинале конкурса песни Евровидение-2017, который состоится 11 мая в Киеве.
Юлия Самойлова родилась 7 апреля 1989 года в городе Ухта. Певица, композитор, автор слов к песням. Многократно побеждала и становилась лауреатом различных музыкальных конкурсов и фестивалей, как в России, так и за рубежом.
Финалистка музыкального телепроекта «Фактор А» (2-е место, 2013 год, канал «Россия 1»). Обладательница награды «Золотая звезда Аллы» (премия Аллы Пугачевой).
Она участвовала во всероссийском фестивале "На крыльях мечты" (2003 год), всероссийском конкурсе "Шлягер-2005", открытом межрегиональном конкурсе "Весенняя капель" (2005 год). На гала-концерте конкурса "Новая Ухта" завоевала Гран-при.
Была участницей торжественной церемонии открытия Зимних Паралимпийских Игр 2014 в Сочи, где исполнила песню «Вместе».
Юлия с детства передвигается на инвалидной коляске и имеет 1-ю группу инвалидности. Но это не мешает ей выступать и реализовывать свой талант. Любовь к музыке Юлии привила ее мама. Юля всегда трезво оценивает свои шаги, не приемлет жалости в свой адрес и живет полноценной жизнью.
«Юля — самобытная певица, очаровательная девушка и опытная конкурсантка, — говорит глава российской делегации на конкурсе Юрий Аксюта. — Музыкальная карьера требует огромного эмоционального и физического напряжения, которое мало кому по плечу. Восхищен тем, каких успехов Юля добивается на этом пути. Думаю, что 11 мая миллионы зрителей по всему миру разделят с нами это чувство».
Original Lyrics
Julia Samoylova - Flame Is Burning
Verse 1:
Day and night that all I do is dreaming.
Breath and thinking stay on under feeling.
I wish you had an answers.
I wish you had your couse to know.
Everybody is talking by the reasons.
All I wanna do is find the feeling.
I wanna flue the power. I wanna go to places.
I don’t know...
Day and night that all I do is dreaming.
Breath and thinking stay on under feeling.
I wish you had an answers.
I wish you had your couse to know.
Everybody is talking by the reasons.
All I wanna do is find the feeling.
I wanna flue the power. I wanna go to places.
I don’t know...
Bridge:
There’s the light that
You have to get dreaming.
There’s a heard that
You must to believe in inside.
Oooh...
There’s the light that
You have to get dreaming.
There’s a heard that
You must to believe in inside.
Oooh...
Hook:
After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning it shine so bright.
Deep in the night love is a light and live about
A flame is burning; A flame is burning.
After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning it shine so bright.
Deep in the night love is a light and live about
A flame is burning; A flame is burning.
Verse 2:
All my life I am searching for the meaning.
Now I know that seeing is believing.
I wish you new a live vest.
I wish you had your course to grow.
All my life I am searching for the meaning.
Now I know that seeing is believing.
I wish you new a live vest.
I wish you had your course to grow.
Bridge:
There’s the light that
You have to get dreaming.
There’s a heard that
You must to believe in inside.
There’s the light that
You have to get dreaming.
There’s a heard that
You must to believe in inside.
Hook:
After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning it shine so bright.
Deep in the night love is a light and live about
A flame is burning.
After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning it shine so bright.
Deep in the night love is a light and live about
A flame is burning.
Final song theme:
And open window for love
And let the wind blow into the hearts
That will never above than you’ll know.
After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning.
It shine so bright deep in the night love is light.
And live about a flame is burning.
A flame is burning, а flame is burning!
And open window for love
And let the wind blow into the hearts
That will never above than you’ll know.
After the night there’s a light and in the
Darkest time my flame is burning.
It shine so bright deep in the night love is light.
And live about a flame is burning.
A flame is burning, а flame is burning!
Перевод песни на русский язык
Юлия Самойлова - Пламя пылает
Куплет 1:
Днями и ночами я только мечтала
Расхаживая, болея, и глядя в потолок.
Я бы хотела, чтобы у меня были ответы;
Я бы хотела стать храброй, чтобы знать.
Все говорит лишь о причинах,
Я всего лишь хочу ощутить это чувство.
Я хочу почувствовать силу, я хочу побывать
В тех местах, о которых я и не знала.
Днями и ночами я только мечтала
Расхаживая, болея, и глядя в потолок.
Я бы хотела, чтобы у меня были ответы;
Я бы хотела стать храброй, чтобы знать.
Все говорит лишь о причинах,
Я всего лишь хочу ощутить это чувство.
Я хочу почувствовать силу, я хочу побывать
В тех местах, о которых я и не знала.
Переход:
Если есть луч света, тогда мы
Обязаны и дальше мечтать.
Если есть сердце внутри,
Тогда мы просто должны
Продолжать верить внутри себя,
Ооо!
Если есть луч света, тогда мы
Обязаны и дальше мечтать.
Если есть сердце внутри,
Тогда мы просто должны
Продолжать верить внутри себя,
Ооо!
Припев:
Когда ночь закончится появится свет,
И в самое тёмное время разгорится пламя.
Оно сияет так ярко в глубине ночи.
Любовь полыхает и в темноте пламя пылает.
Пламя пылает.
Когда ночь закончится появится свет,
И в самое тёмное время разгорится пламя.
Оно сияет так ярко в глубине ночи.
Любовь полыхает и в темноте пламя пылает.
Пламя пылает.
Куплет 2:
Всю свою жизнь я ищу смысл
Сейчас я поняла что смысл в вере
Я желала бы знать, где этот свет
Я хотела бы иметь смелость пойти.
Всю свою жизнь я ищу смысл
Сейчас я поняла что смысл в вере
Я желала бы знать, где этот свет
Я хотела бы иметь смелость пойти.
Переход:
Если есть луч света, тогда мы
Обязаны и дальше мечтать
Если есть сердце внутри,
Тогда мы просто должны
Продолжать верить внутри себя
Если есть луч света, тогда мы
Обязаны и дальше мечтать
Если есть сердце внутри,
Тогда мы просто должны
Продолжать верить внутри себя
Припев:
Когда ночь закончится появится свет,
И в самое тёмное время разгорится пламя.
Оно сияет так ярко в глубине ночи.
Любовь полыхает и в темноте горит пламя;
Когда ночь закончится появится свет,
И в самое тёмное время разгорится пламя.
Оно сияет так ярко в глубине ночи.
Любовь полыхает и в темноте горит пламя;
Финал:
Открыто окно для любви
И впущен ветер, который сильно дует в сердца;
И мы никогда не будем разлучены
И ты узнаешь…
Когда ночь закончится - появится свет,
И в самое тёмное время горит пламя.
Оно сияет так ярко глубоко в ночи -
Живёт любовь, и в темноте пламя пылает!
Пламя пылает Пламя пылает
Открыто окно для любви
И впущен ветер, который сильно дует в сердца;
И мы никогда не будем разлучены
И ты узнаешь…
Когда ночь закончится - появится свет,
И в самое тёмное время горит пламя.
Оно сияет так ярко глубоко в ночи -
Живёт любовь, и в темноте пламя пылает!
Пламя пылает Пламя пылает
Авторы музыки и слов песни «Flame Is Burning» — Леонид Гуткин,
с которым Первый канал уже не раз сотрудничал на Евровидении (песни Дины Гариповой и Полины Гагариной),
а также Нэтта Нимроди и Арье Бурштейн.
