Еду рано утром в монреальском метро. Станции и вагоны увешаны красочными рекламными плакатами, среди которых иной раз встречаются настоящие перлы. Один из таких изображает двух разбитных парней, а внизу надпись, которая в дословном переводе с французского звучит так :
"Пошлите их, и они пойдут подальше. Мы - тоже".
И дальше - адрес какого-то технического колледжа, выпускников которого ждёт перспективное будущее.