С нашей переводчицей был такой случай. Она в командировке в Китае. Едет в лифте и с ней ещё два китайца. Отели там все непоскрёпы. Делать в лифте нечего и китайцы начинают её обсуждать. Мол, иностранки красивые только для них, мол, очень большие, и говорят про её попку. Тут она не выдерживает и отвечает:
- Ты на себя посмотри. Ты разве мужик? Дунь, да и развалишься.
Китаец замолчал. А второй у него спрашивает:
- Она что по-китайски понимает?
А тот уже не знает куда деться, лишь бы выйти скорей из лифта.
Коня на скаку остановит. И в лифте китайца забьёт.