sleepwalker: "просто друг"... звучит как "read only" =]