Сидим на английском переводим очень муторный текст. Текст настолько непонятный, что даже преподаватель периодически "подвисает".
Переводит товарищ, который обычно уходит со второй пары, преподаватель обращает внимание на то, что вторая пара уже началась, а он всё ещё сидит:
- А чего это вы домой не рвётесь?
- Сейчас переведу и порвусь!