Предисловие: муж иностранец, по-русски говорит плохо, весь его словарный запас сводится к лексикону о прогуливании нашего пса, с которым я говорю по-русски на прогулках (лексикон как у Элочки людоедки: иди сюда, сиди, рядом, и т.д.).
История: Муж сидит с моей мамой (русской) на кухне. Мы все завтракаем, мама, по совету мужа, решила попробовать творог с корицей. Ей это жутко не понравилось и она, давая понять мужу, что это не вкусно, кривит лицо. На что муж, желая сказать, что он это блюдо любит и доест, говорит "творог, иди ко мне". Все русскоговорящие сползли под стол от смеха.