Сцена абсолютно реальная, присутствовал лично.
Амстердамский аэропорт, то бишь Схипхол. Очередь к металлоискателю. Рядом со мной стоят две девушки, лет по восемнадцать-двадцать, и одна старушка. Старушка спрашивает по-английски:
- Девушки, не скажете, который час?
- Полдевятого, - бросив взгляд на часы, на том же языке отвечает одна из девушек.
Лицо старушки изображает некое недоумение: ответ явно превысил все ее ожидания.
- Эээ... Вы хотите сказать, полседьмого?
На что, после секундной паузы, выдается буквально следующее:
- У вас тут, может, и полседьмого, но в Москве полдевятого!