Дело было в Израиле 10 лет назад. Мы тогда ездили с мамой и папой к нашим знакомым, которые там живут. Перед поездкой папа решил подзаняться ивритом, так как в чужой стране потеряться не хочется. Назвать моего папу языковедом я не могу, но он на иностранном языке скажет все, что знает, ну нет у него языкового барьера и все тут. Так вот, ездили мы в Иерусалим, и что-то моему папе надо было узнать. Увидел он какую-то женщину, подошел к ней и в течение минут 10, используя весь свой словарный запас, пытался донести до нее то, что хотел(на иврите, естественно). Она слушала очень внимательно, ни разу не перепила. А, когда он закончил, заявила:"А вы не могли бы сказать то же самое по-русски?"