Приехал в Германию наш друг недавно по контракту, как и мы. Получил квартиру, но вместо коврового покрытия хотел линолеум постелить. ОК! Приходим в магазин. Подходит продавец, или помощник продаваемых товаров "есссно " спрашивает чего же мы изволим... А мы изволим линолеум....только, к сожалению нашему, совершенно не вспоминаем, как же эта "зараза" на немецком звучит... Вопрос в лоб, молчать неудобно и выдаю молниеносно (на немецком, а на русском это звучит) дословно так: "Нам ковёр большой, только без волос, пожалуйста!" Увидев недоумевающую гримасу продавца в том магазине, внезапно вспомнилось название предмета поисков...