Где-то так примерно в семидесятые годы. Меня с работы посылали в суд народным заседателем. И вот это было в Ашхабаде. Судья была туркменка, судили туркмена за то, что он, подрезал свою жену. Другая, заседательца, знала туркменский, секретарша тоже знала туркменский, а я ни бум, бум по ихнему. Подсудимый и его жена не знали русский. И вот на все мои вопросы, которые задавала им судья, они все отвечали ей, билямок
Меня заинтересовало, что же это билямок означает?
Потихоньку спрашиваю всех их по очереди, а они мне на мой вопрос отвечали - не знаю. И тут я на весь голос спросила, в конце концов:
- «Кто-нибудь знает, что такое билямок?»
И на весь зал хохот.
- «Мы тeбе сказали перевод билямок на русском означает – НЕ ЗНАЮ!»