Работал я в американской компании в Москве. Американцев было мало, только наездами. И вот приезжает очередная Эмми и активно берется за изучение русского языка. Каждый день новое слово, а то и выражение. Стоит у входа в офис мой приятель Сережа. Подходит Эмми и радостно приветствует его по-русски: “Добрый день!” Сережа, тоже радостно улыбаясь, кивает в ответ: “Потому что”. Озадаченная Эмми весь день выясняла у прочих сотрудников смысл нового для нее слова. Те, как могли, объясняли. Эмми хмурилась – нет, не то. Когда до объясняющих доходило, где и когда Эмми слышала непонятное слово, они, давясь от смеха, советовали ей спросить кого-нибудь еще. В итоге Эмми сильно обиделась на Сережу и в разговоры с ним больше не вступала.