Работала я как-то в парфюмерном магазине, подходит ко мне тётечка лет 50 и спрашивает:
- А у вас тоже все духи из Тольятти?
Я спрашиваю:
- Почему из Тольятти?
Потому что везде на коробках написано, что сделано в Тольятти.
Я беру одну коробку, показываю ей, что написано, сделано во Франции или Италии, вторую, а она говорит:
- Ну, вот видите, я же говорю в Тольятти!
И показывает на надпись Eau de toilette, что означает туалетная вода, а она убеждала меня целых полчаса в том, что это переводится, как сделано в Тольятти!