Мы с детьми живём уже четвёртый год в Америке. Дети мои родились в России, но переехав сюда стали по русски говорить с поправкой на английский. Иногда выдают разные перлы типа:
- Мышка махнула хвостиком, яичко покатилось и сломалось.
- Нашей любимой учительницы сегодня непыло и мы все имели учителя мужчину.
- Мама, мне добавки не надо, я уже полный(сытый).
День свободной одежды в школе, моя дочь коментирует:
- Они делают нам весело одеваться во что мы хочем!