Были во время поездки в Париж в кабаре Lido. Нам на столик перед едой официант (пожалуй, единственный негр в кабаре) подал шампанское с каким-то блюдом на ма-а-алених тарелочках. Я, привыкнув, что никто не понимает русский, обращаясь к жене, не удержался от фразы: "А это что за ерунда?".
Негр - на чисто русском: "Это - не ерунда, это спэциальная закуска к шампанскому".