Смешной случай на отдыхе в Турции. Только приехали с подружками, распаковали чемоданы - понятно что все вещи изрядно помятые. Решили попросить утюг. Звонит одна из подруг на ресепшн, вот какой состоялся разговор:
- У вас есть утюг?
- (на ломанном русском) Утюг? как это будет по английски???
- Iron (айрон)...
- (после паузы) Извините, айрана нет, только йогурт...
для тех, кто не знает, айран - это что-то вроде кефира)) Самое смешное, что по-турецки утюг произносится как "утю", а мы то мучались...