Покупатель и продавец:
– Дайте мне две CD-R-ки.
– Две чего?
– CD-R-ки. – Указывает на болванки.
– Это называется компакт-диск для записи, если вам чего-то надо, говорите, пожалуйста, по-нормальному.
– Хорошо, подайте мне ещё, пожалуйста, оптический квантовый генератор когерентного излучения.
– ???
– Лазерную указку, в смысле.