Из одного ЖЖ блога:
--
А сомалийские пираты называют себя не пираты, а "гидропартизаны" или "акваказаки"