Для перевода одного стихотворения нужно знать всего поэта.
Сергей Аверинцев