Дожились до космополитизма и интернационализма, называется... Переписка в фэйсбуке:

Bryan *** (колумбиец, родившийся в США): Как сказать corndog по-русски?

Blanka *** (чешка. В смысле, не обувь, а чешская женщина): не знаю что такой corndog, может быть "кукурузный собака" :)))

Denis *** (русский): If you mean a hotdog covered in cornmeal, so there isn't any defined word in Russian for that. Just describe it as a hotdog on a stick in a cornmeal batter.

If you mean a physical punishment like shoving your knee between some1's butt cheeks - again we don't have such an expression :)

But in Russian you can refer to literally everithing you don't know or can't recognize as "эта фигня" (pronounced 'eta khooynya' :) ) and everyone will understand :))