В орфографическом словаре Института русского языка имени Виноградова РАН появились новые допустимые формы числительных. Теперь рядом с традиционными «миллион» и «миллиард» можно встретить варианты «мильон» и «мильярд» — именно так многие носители языка произносят эти слова в разговоре.
В словаре также зафиксированы изменённые формы производных: «мильонный» вместо «миллионный», «мильярдный» вместо «миллиардный». Для сложных числительных допустимы «полмильона» и «полмильярда». При этом классическая орфография — «миллион» и «миллиард» — остаётся основной нормой, особенно в официальных документах, научных работах и деловой переписке.
Авторы словаря подчёркивают, что разговорные формы включены для отражения реальной языковой практики. В предисловии уточнено: в издание не вошли диалектные, жаргонные, устаревшие и оскорбительные слова. Задача словаря — показать современную норму и дать пользователям инструмент для точной фиксации разных стилей речи, от строгого до неформального.
Появление «мильона» и «мильярда» — не уникальный случай в истории русского языка. Ранее словари уже признавали разговорные варианты некоторых слов: так, наряду с «кофе» закрепили средний род в разговорной речи, а слово «пиджак» долгое время допускало форму «пижак» в региональных контекстах. Подобные шаги, как правило, вызывают споры — сторонники считают их отражением живого языка, противники видят в них снижение языковой планки.
Нынешнее обновление словаря стало частью работы по распоряжению правительства от 30 апреля. Документ обязывал Институт русского языка актуализировать нормативную базу, учитывая изменения в устной и письменной коммуникации.
Ранее внимание к словарю привлекла дискуссия о заимствованных словах. Советник президента и член президиума Совета при президенте по культуре и искусству Елена Ямпольская публично высказывалась против закрепления англицизмов вроде «пауэрбанк», «смузи» или «тиктокер». По её мнению, такие слова слишком быстро устаревают и не всегда уместны в качестве нормативных. При этом она подчеркнула, что орфографический словарь РАН не является официальным государственным стандартом, хотя на него ориентируются журналисты, авторы учебников и научных публикаций.
Лингвисты отмечают, что фиксация разговорных форм в словарях не обязывает использовать их повсеместно. Например, вариант «мильон» может органично вписаться в художественный текст или журналистскую заметку с элементами устной речи, но будет неуместен в официальном отчёте или договоре. Таким образом, новые формы расширяют возможности для стилистического выбора, но не заменяют основную норму.
Словарь с обновлёнными записями уже размещён на сайте Института русского языка. Каждый желающий может сравнить классические и разговорные варианты, оценить, как они выглядят в разных словосочетаниях, и решить, уместно ли их применение в конкретной ситуации. Эксперты прогнозируют, что закрепление «мильона» и «мильярда» спровоцирует бурные обсуждения в медиа и соцсетях — как это обычно происходит при любом изменении языковой нормы